水母蜇伤急救：醋处理法

箱形水母生活在泰国湾水域，正确的急救确实会改变结果，因此在下水前了解这套流程很有必要（安全分类中介绍了预防措施和出现季节）。如果有人被蜇伤：第一，先让其保持冷静并离开水中；恐慌会提高心率，使毒液扩散。第二，拨打 1669，或让他人代为拨打；疑似箱形水母蜇伤时应尽早呼叫急救。第三，用家用食醋冲淋蜇伤处至少 30 秒；醋能通过化学作用阻止尚未释放的刺细胞（刺丝囊）继续释放更多毒液。查汶和拉迈等苏梅岛主要海滩设有醋站和警示牌，许多旅游船也会携带醋，这就是原因。第四，不要用淡水冲洗，因为淡水会触发残留的刺细胞；不要揉搓皮肤，也不要直接敷冰。第五，用镊子、信用卡边缘或棍子移除可见触手，绝不要徒手触碰。第六，将蜇伤处浸泡在约 42-45°C 的热水中 20-40 分钟，可减轻疼痛并使毒液蛋白失活；先测试水温，避免烫伤。留意全身症状、呼吸困难、胸痛、心律不齐、肌肉痉挛、恶心或昏倒，这些情况意味着需要立即送医。有一个重要细节：这套先用醋的流程适用于箱形水母类蜇伤；对僧帽水母类蜇伤（在泰国湾很少见）的处理指引有所不同，因此严重蜇伤后如无法确定，应遵循泰国海滩安全指引中普遍采用的醋处理流程，并寻求医疗帮助。如果患者失去意识且呼吸不正常，应进行心肺复苏。

摘要

在泰国水域疑似遭箱形水母蜇伤时：离开水中，拨打 1669，用醋冲淋蜇伤处至少 30 秒，绝不能使用淡水，不要揉搓，用镊子或卡片移除触手，然后在有条件时使用热水。出现严重症状意味着需要立即送医。

关键事实

• 平静地离开水中；疑似箱形水母蜇伤时尽早拨打 1669
• 用醋冲淋蜇伤处至少 30 秒
• 绝不用淡水，绝不揉搓，也不要徒手移除触手
• 用镊子或卡片边缘移除触手
• 用醋处理后，使用热水（42-45°C，20-40 分钟）缓解疼痛
• 呼吸困难、胸痛或昏倒 = 立即送医

当地提示

• 到达主要海滩后，先找到醋站
• 水母季将一小瓶醋放在沙滩包里随身携带
• 不要触碰被冲上岸的水母；它们仍然会蜇人
• 任何较严重的蜇伤，即使症状缓解，也应接受检查