Zum Hauptinhalt springen
Samui Local Hub

So prüfen wir: Genauigkeit & Redaktionsrichtlinien

Samui Live möchte die verlässlichste Quelle für das sein, was heute auf Koh Samui passiert. Auf dieser Seite erklären wir, wie wir Informationen prüfen, was die einzelnen Kennzeichnungen bedeuten und wie wir Fehler öffentlich korrigieren.

Was die Kennzeichnungen bedeuten

Von unserem Team geprüft
Eine Person aus unserem Team hat den Eintrag zum angegebenen Zeitpunkt mit der Quelle abgeglichen (bei wichtigen Einträgen zusätzlich mit einer zweiten Quelle).
Offiziell
Direkt von einer offiziellen Quelle veröffentlicht, etwa einer Behörde oder dem Betreiber selbst. Wir verlinken die Quelle, damit du sie prüfen kannst.
Wahrscheinlich
Von einer vertrauenswürdigen Quelle gemeldet, aber noch nicht vollständig bestätigt. Wir prüfen weiter.
Unbestätigt, wir prüfen
Wir haben eine Meldung, aber noch keine Bestätigung. Warnungen und kritische Hinweise werden in diesem Status nie veröffentlicht, außer sie stammen aus einer offiziellen Quelle.
Meldung von Besuchern
Eine Beobachtung aus erster Hand von einem Besucher oder Einwohner, moderiert, aber nicht von uns verifiziert.
Gesponsert
Eine bezahlte Platzierung eines Unternehmens, immer mit dessen Namen gekennzeichnet. Nur Angebote und Unternehmensmeldungen können gesponsert werden.
Prüfung überfällig
Statische Fakten in unseren Reiseführern haben ein Prüfdatum. Nach Ablauf wird der Stempel „Geprüft“ gelb, bis wir die Angaben erneut prüfen.

Quellenregeln

  • Offizielle Quellen und Betreiberquellen haben Vorrang. Ein Aggregator oder eine Buchungsseite ist niemals die einzige Quelle.
  • Jeder Eintrag nennt seine Quelle und verlinkt sie, sofern ein Link vorhanden ist.
  • Wichtige Einträge (Sicherheit, Verkehr, Schließungen) benötigen eine offizielle Quelle oder zwei unabhängige Quellen.
  • Jeder Eintrag hat ein Enddatum (außer reine Nachrichten) und verschwindet automatisch, wenn er endet.

KI-Regeln

  • KI darf einen Eintrag entwerfen oder übersetzen. Sie verifiziert niemals etwas und veröffentlicht nie selbstständig.
  • Eine Person prüft jeden KI-Entwurf anhand der Quelle, bevor er veröffentlicht wird.
  • Maschinelle Übersetzungen werden gekennzeichnet; der englische Text ist maßgeblich.

Redaktionelle Regeln

  • Wir fassen Inhalte mit eigenen Worten zusammen. Wir kopieren keine Artikel oder Fotos.
  • Zitate sind kurz (höchstens etwa 15 Wörter) und werden einer Quelle zugeordnet.
  • Wir nennen keine privaten Verdächtigen oder Opfer.
  • Korrekturen sind im Eintrag und in der folgenden Liste sichtbar, mit Datum und Angabe der Änderung.

Aktualität

  • Live-Einträge zeigen, wann sie veröffentlicht und zuletzt geprüft wurden und wann sie enden – in Samui-Zeit (ICT, UTC+7).
  • Statische Fakten in unseren Reiseführern zeigen ein Prüf- und ein Überprüfungsdatum; Fähren prüfen wir monatlich, Preise alle zwei Monate, Notfallkontakte zweimal jährlich und Klimadaten jährlich erneut.
  • Ortsdetails werden nach einem festen Zeitplan erneut geprüft: Termine monatlich, Öffnungszeiten und Preise alle drei Monate, Kontaktdaten alle sechs Monate, Standort und allgemeine Fakten jährlich.

Fehler melden

  • Wenn etwas falsch oder veraltet ist, sag uns bitte Bescheid. Nenne möglichst die Seite und, wenn möglich, eine Quelle.
  • Wir bemühen uns, innerhalb von 72 Stunden zu antworten und bestätigte Fehler so schnell wie möglich zu korrigieren.

Korrektur per E-Mail senden

Korrekturen

Live-Einträge, die wir nach der Veröffentlichung korrigiert haben, neueste zuerst.

Noch keine Korrekturen.