Tradisi Pertarungan Kerbau

Berbeza daripada laga lembu Sepanyol, pertarungan kerbau selatan Thai mempertemukan dua ekor kerbau air, tanpa matador dan tanpa pembunuhan. Haiwan ini - ternakan yang bernilai dan dipelihara dengan teliti - dihiasi reben serta daun yang dicat emas, dipercikkan air suci, lalu dibawa masuk ke gelanggang. Pertarungan biasanya berakhir apabila salah seekor kerbau berpaling dan melarikan diri; sumber tempatan menyifatkan kecederaan serius sebagai jarang berlaku. Di Samui, pertarungan diadakan di stadium kecil (arena yang diperbuat daripada buluh dan pokok palma) di sekitar pulau, secara tradisinya sekitar Tahun Baharu dan Songkran serta pada acara khas lain, tanpa jadual awam yang tetap. Pertaruhan dalam kalangan penonton tempatan telah lama menjadi sebahagian daripada acara ini - penyelidikan akademik tentang Samui secara terus terang mencatatkan ekonomi perjudian tersebut. Nota kebajikan, dinyatakan secara neutral: tradisi ini dipertahankan oleh penduduk tempatan sebagai tingkah laku semula jadi kerbau, dengan haiwan yang bernilai dan dijaga rapi, manakala sesetengah pengunjung mungkin memilih untuk tidak menghadiri sebarang pertandingan haiwan. Kedua-dua pandangan wujud; rekod ini sekadar menerangkan amalan tersebut.

Butiran

Berbeza daripada laga lembu Sepanyol, pertarungan kerbau selatan Thai mempertemukan dua ekor kerbau air, tanpa matador dan tanpa pembunuhan. Haiwan ini - ternakan yang bernilai dan dipelihara dengan teliti - dihiasi reben serta daun yang dicat emas, dipercikkan air suci, lalu dibawa masuk ke gelanggang. Pertarungan biasanya berakhir apabila salah seekor kerbau berpaling dan melarikan diri; sumber tempatan menyifatkan kecederaan serius sebagai jarang berlaku. Di Samui, pertarungan diadakan di stadium kecil (arena yang diperbuat daripada buluh dan pokok palma) di sekitar pulau, secara tradisinya sekitar Tahun Baharu dan Songkran serta pada acara khas lain, tanpa jadual awam yang tetap. Pertaruhan dalam kalangan penonton tempatan telah lama menjadi sebahagian daripada acara ini - penyelidikan akademik tentang Samui secara terus terang mencatatkan ekonomi perjudian tersebut. Nota kebajikan, dinyatakan secara neutral: tradisi ini dipertahankan oleh penduduk tempatan sebagai tingkah laku semula jadi kerbau, dengan haiwan yang bernilai dan dijaga rapi, manakala sesetengah pengunjung mungkin memilih untuk tidak menghadiri sebarang pertandingan haiwan. Kedua-dua pandangan wujud; rekod ini sekadar menerangkan amalan tersebut.

Sorotan

• Tradisi selatan Thai yang telah diamalkan selama berabad-abad, kerbau berlawan sesama sendiri (tanpa matador, biasanya tidak membawa maut)
• Kerbau dihiasi dan diberkati sebelum pertarungan; kerbau yang kalah ialah yang melarikan diri
• Acara tertumpu sekitar Tahun Baharu dan Songkran tetapi tiada jadual tetap
• Pertaruhan tempatan merupakan bahagian penting; nilai kerbau hadiah meningkat dengan ketara

Tip Tempatan

• Tiada kalendar awam yang boleh dipercayai - bertanya kepada penduduk tempatan atau perhatikan notis di tepi jalan
• Jika pertandingan haiwan bukan untuk anda, jangan hadir; ini acara tempatan, bukan acara pelancong
• Stadium digambarkan berada di pelbagai lokasi seperti berhampiran Nathon / di bahagian selatan pulau - bertanya pada hari acara

Soalan lazim

Adakah pertarungan kerbau sama seperti laga lembu Sepanyol?

Tidak. Dua ekor kerbau berlawan sesama sendiri, pertandingan berakhir apabila salah seekor berundur, dan haiwan tersebut tidak dibunuh. Pertarungan biasanya singkat.

Bilakah saya boleh menyaksikan pertarungan kerbau di Samui?

Paling berkemungkinan sekitar Tahun Baharu dan Songkran (pertengahan April), tetapi acara diadakan sempena acara khas sepanjang tahun dengan sedikit hebahan awal.

Adakah ia beretika?

Penduduk tempatan melihatnya sebagai pertandingan tingkah laku semula jadi yang tidak berbahaya antara haiwan bernilai dan dijaga rapi; sesetengah pengunjung membantah sebarang pertandingan haiwan. Kami menerangkannya secara fakta dan membiarkan anda membuat keputusan.