'Samui' का क्या अर्थ है? एक ईमानदार रहस्य

'Samui' की उत्पत्ति वास्तव में निश्चित नहीं है और ईमानदार स्रोत भी यही कहते हैं। सबसे अधिक दोहराए जाने वाले दो सिद्धांत हैं: (1) यह 'mui' से निकला है, जो द्वीप के मूल निवासी एक पेड़ का नाम है; (2) यह मलय शब्द 'saboey' से आया है, जिसका अर्थ 'सुरक्षित आश्रय' है - यह संभव लगता है क्योंकि मलय और चीनी नाविक द्वीप का इस्तेमाल शरणस्थल के रूप में करते थे, हालांकि शोधकर्ता बताते हैं कि इसके ठोस दस्तावेजी प्रमाण नहीं हैं। एक तीसरा, कम प्रचलित दावा इसे एक चीनी शब्द से जोड़ता है (जिसका अर्थ कभी-कभी 'पहला द्वीप' बताया जाता है)। यह निश्चित है कि 'koh' (जिसे 'ko' भी लिखा जाता है) द्वीप के लिए थाई शब्द है, और 1687 के चीनी नक्शों में यह द्वीप 'Pulo Cornam' के नाम से दिखाई देता है। निश्चित उत्तर का दावा करने वाला कोई भी स्रोत उपलब्ध प्रमाणों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर रहा है।

विवरण

'Samui' की उत्पत्ति वास्तव में निश्चित नहीं है और ईमानदार स्रोत भी यही कहते हैं। सबसे अधिक दोहराए जाने वाले दो सिद्धांत हैं: (1) यह 'mui' से निकला है, जो द्वीप के मूल निवासी एक पेड़ का नाम है; (2) यह मलय शब्द 'saboey' से आया है, जिसका अर्थ 'सुरक्षित आश्रय' है - यह संभव लगता है क्योंकि मलय और चीनी नाविक द्वीप का इस्तेमाल शरणस्थल के रूप में करते थे, हालांकि शोधकर्ता बताते हैं कि इसके ठोस दस्तावेजी प्रमाण नहीं हैं। एक तीसरा, कम प्रचलित दावा इसे एक चीनी शब्द से जोड़ता है (जिसका अर्थ कभी-कभी 'पहला द्वीप' बताया जाता है)। यह निश्चित है कि 'koh' (जिसे 'ko' भी लिखा जाता है) द्वीप के लिए थाई शब्द है, और 1687 के चीनी नक्शों में यह द्वीप 'Pulo Cornam' के नाम से दिखाई देता है। निश्चित उत्तर का दावा करने वाला कोई भी स्रोत उपलब्ध प्रमाणों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर रहा है।

मुख्य बातें

• 'Samui' की उत्पत्ति अज्ञात है - निश्चित दावों पर संदेह करें
• सिद्धांत 1: 'mui' से, जो द्वीप का एक मूल निवासी पेड़ है
• सिद्धांत 2: मलय 'saboey' = 'सुरक्षित आश्रय' (अप्रमाणित लेकिन लोकप्रिय)
• 'Koh' का थाई में अर्थ द्वीप है; 1687 के नक्शों में द्वीप को 'Pulo Cornam' दिखाया गया है

स्थानीय सुझाव

• यह इस बात का अच्छा उदाहरण है कि Samui के शुरुआती इतिहास का कितना हिस्सा दस्तावेजों के बजाय मौखिक परंपरा पर आधारित है

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Koh Samui का क्या अर्थ है?

'Koh' का थाई में अर्थ 'द्वीप' है। 'Samui' की उत्पत्ति निश्चित नहीं है - प्रमुख सिद्धांतों के अनुसार यह 'mui' नामक एक स्थानीय पेड़ या मलय शब्द 'saboey' से आया है, जिसका अर्थ सुरक्षित आश्रय है।

क्या 'सुरक्षित आश्रय' वाली कहानी सच है?

यह सबसे लोकप्रिय सिद्धांत है और द्वीप के समुद्री इतिहास से मेल खाता है, लेकिन संदर्भ स्रोत भी बताते हैं कि इसके विश्वसनीय दस्तावेजी प्रमाण नहीं हैं।