Apa Arti 'Samui'? Sebuah Misteri yang Jujur

Asal-usul 'Samui' benar-benar tidak pasti, dan sumber-sumber yang jujur menyatakannya demikian. Dua teori yang paling sering disebut: (1) berasal dari 'mui', nama sebuah pohon asli pulau ini; (2) berasal dari kata Melayu 'saboey', yang berarti 'tempat berlindung yang aman' - masuk akal karena para pelaut Melayu dan Tiongkok menggunakan pulau ini sebagai tempat berlindung, meskipun para peneliti mencatat tidak ada bukti dokumenter yang kuat untuk hal ini. Klaim ketiga yang lebih jarang menyebut asalnya dari sebuah kata Tiongkok (kadang diartikan sebagai 'pulau pertama'). Yang pasti: 'koh' (juga ditulis 'ko') adalah kata dalam bahasa Thai untuk pulau, dan pulau ini muncul di peta Tiongkok dari tahun 1687 sebagai 'Pulo Cornam'. Sumber mana pun yang mengklaim memiliki jawaban pasti berarti melebih-lebihkan bukti yang ada.

Detail

Asal-usul 'Samui' benar-benar tidak pasti, dan sumber-sumber yang jujur menyatakannya demikian. Dua teori yang paling sering disebut: (1) berasal dari 'mui', nama sebuah pohon asli pulau ini; (2) berasal dari kata Melayu 'saboey', yang berarti 'tempat berlindung yang aman' - masuk akal karena para pelaut Melayu dan Tiongkok menggunakan pulau ini sebagai tempat berlindung, meskipun para peneliti mencatat tidak ada bukti dokumenter yang kuat untuk hal ini. Klaim ketiga yang lebih jarang menyebut asalnya dari sebuah kata Tiongkok (kadang diartikan sebagai 'pulau pertama'). Yang pasti: 'koh' (juga ditulis 'ko') adalah kata dalam bahasa Thai untuk pulau, dan pulau ini muncul di peta Tiongkok dari tahun 1687 sebagai 'Pulo Cornam'. Sumber mana pun yang mengklaim memiliki jawaban pasti berarti melebih-lebihkan bukti yang ada.

Sorotan

• Asal-usul 'Samui' tidak diketahui - bersikap skeptis terhadap klaim yang pasti
• Teori 1: berasal dari 'mui', pohon asli pulau ini
• Teori 2: dari bahasa Melayu 'saboey' = 'tempat berlindung yang aman' (belum terbukti tetapi populer)
• 'Koh' = pulau dalam bahasa Thai; peta tahun 1687 menyebut pulau ini 'Pulo Cornam'

Tips Lokal

• Ini adalah contoh yang baik tentang betapa banyak sejarah awal Samui yang disampaikan secara lisan, bukan didokumentasikan

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa arti Koh Samui?

'Koh' berarti 'pulau' dalam bahasa Thai. Asal-usul 'Samui' tidak pasti - teori utamanya adalah nama pohon asli yang disebut 'mui' atau kata Melayu 'saboey' yang berarti tempat berlindung yang aman.

Apakah cerita 'tempat berlindung yang aman' itu benar?

Itu adalah teori yang paling populer dan sesuai dengan sejarah maritim pulau ini, tetapi bahkan sumber referensi mencatat bahwa tidak ada bukti dokumenter yang kredibel.