Apakah Maksud 'Samui'? Satu Misteri yang Jujur

Asal usul 'Samui' benar-benar tidak pasti, dan sumber yang jujur mengakuinya. Dua teori yang paling sering diulang: (1) ia berasal daripada 'mui', nama sejenis pokok asli pulau ini; (2) ia berasal daripada perkataan Melayu 'saboey', yang bermaksud 'tempat perlindungan yang selamat' - munasabah kerana pelayar Melayu dan Cina menggunakan pulau ini sebagai tempat berlindung, walaupun para penyelidik menyatakan tiada bukti dokumentari yang kukuh untuk menyokongnya. Dakwaan ketiga yang kurang biasa mengaitkannya dengan perkataan Cina (kadangkala diberikan sebagai 'pulau pertama'). Apa yang pasti: 'koh' (juga ditulis 'ko') ialah perkataan Thai untuk pulau, dan pulau ini muncul pada peta Cina dari tahun 1687 sebagai 'Pulo Cornam'. Mana-mana sumber yang mendakwa mempunyai jawapan muktamad telah melebih-lebihkan bukti yang ada.

Butiran

Asal usul 'Samui' benar-benar tidak pasti, dan sumber yang jujur mengakuinya. Dua teori yang paling sering diulang: (1) ia berasal daripada 'mui', nama sejenis pokok asli pulau ini; (2) ia berasal daripada perkataan Melayu 'saboey', yang bermaksud 'tempat perlindungan yang selamat' - munasabah kerana pelayar Melayu dan Cina menggunakan pulau ini sebagai tempat berlindung, walaupun para penyelidik menyatakan tiada bukti dokumentari yang kukuh untuk menyokongnya. Dakwaan ketiga yang kurang biasa mengaitkannya dengan perkataan Cina (kadangkala diberikan sebagai 'pulau pertama'). Apa yang pasti: 'koh' (juga ditulis 'ko') ialah perkataan Thai untuk pulau, dan pulau ini muncul pada peta Cina dari tahun 1687 sebagai 'Pulo Cornam'. Mana-mana sumber yang mendakwa mempunyai jawapan muktamad telah melebih-lebihkan bukti yang ada.

Sorotan

• Asal usul 'Samui' tidak diketahui - berhati-hati dengan dakwaan muktamad
• Teori 1: daripada 'mui', pokok asli pulau ini
• Teori 2: daripada 'saboey' dalam bahasa Melayu = 'tempat perlindungan yang selamat' (belum terbukti tetapi popular)
• 'Koh' = pulau dalam bahasa Thai; peta tahun 1687 menunjukkan pulau ini sebagai 'Pulo Cornam'

Tip Tempatan

• Ini contoh yang baik tentang betapa banyaknya sejarah awal Samui disampaikan secara lisan dan bukannya didokumentasikan

Soalan lazim

Apakah maksud Koh Samui?

'Koh' bermaksud 'pulau' dalam bahasa Thai. Asal usul 'Samui' tidak pasti - teori utama ialah nama pokok asli 'mui' atau perkataan Melayu 'saboey' yang bermaksud tempat perlindungan yang selamat.

Adakah kisah 'tempat perlindungan yang selamat' itu benar?

Ia merupakan teori yang paling popular dan selaras dengan sejarah maritim pulau ini, tetapi sumber rujukan sendiri menyatakan bahawa tiada bukti dokumentari yang boleh dipercayai.