Moines et femmes : la règle du non-contact

La communauté monastique thaïlandaise (la sangha) est profondément respectée — juste après la monarchie. Une règle surprend souvent les visiteuses : les moines suivent des vœux qui leur interdisent de toucher une femme ou de recevoir quoi que ce soit directement de sa main. En pratique, si une femme souhaite donner quelque chose à un moine, elle le dépose sur un tissu que le moine étend, sur une table, ou le remet à un homme qui le transmettra. Dans les bus, les bateaux et les songthaews, les femmes doivent éviter de s’asseoir directement à côté d’un moine. Les hommes doivent eux aussi faire preuve de respect : saluer les moines avec un wai plus élevé, leur céder leur place et éviter de se tenir au-dessus d’un moine assis ou de le dominer de toute leur hauteur. Tout le monde peut parler poliment avec les moines — beaucoup aiment pratiquer l’anglais — mais les règles concernant le contact physique et une tenue modeste s’appliquent toujours. Ne touchez jamais la robe ou l’épaule d’un moine, même de manière amicale.

Points forts

• Les moines ne peuvent pas toucher les femmes ni recevoir directement des objets de leur part
• Les femmes déposent les offrandes sur un tissu ou une table, ou les font passer par un homme
• Les femmes ne doivent pas s’asseoir à côté des moines dans les transports
• Tout le monde salue les moines avec un wai respectueux

Conseils locaux

• Lors des tournées d’aumône matinales, les femmes donnent la nourriture en la déposant dans le bol du moine sans le toucher
• En cas de doute, observez ce que font les Thaïlandais et faites de même

Questions fréquentes

Les femmes peuvent-elles parler aux moines en Thaïlande ?

Oui, une conversation polie ne pose aucun problème. Les règles concernent le contact physique et la remise directe d’objets, pas la conversation.

Comment une femme donne-t-elle quelque chose à un moine ?

Déposez l’objet sur le tissu du moine ou sur une table, ou remettez-le à un homme qui le transmettra — jamais directement entre ses mains.