Krap / Ka (Partikel Sopan)
Disemak oleh pasukan Samui Local Hub ·
Sebutan
krup / kah
Tulisan Thai
ครับ / ค่ะ
Maksud
Kata akhiran sopan: lelaki menyebut 'krap', wanita menyebut 'ka'. Ditambah pada hampir setiap ayat untuk kedengaran lebih hormat.
Bila Digunakan
Di hujung hampir setiap ayat - sawasdee krap/ka, khop khun krap/ka, tao rai krap/ka.
Ringkasan
Krap (penutur lelaki) dan ka (penutur wanita) ialah partikel kesopanan, bukan perkataan yang mempunyai maksud tertentu - kedua-duanya menjadikan setiap perkara yang anda katakan lebih sopan.
Butiran
Krap (penutur lelaki) dan ka (penutur wanita) ialah partikel kesopanan, bukan perkataan yang mempunyai maksud tertentu - kedua-duanya menjadikan setiap perkara yang anda katakan lebih sopan.
Tip Tempatan
- Jantina anda menentukan partikel: lelaki=krap, wanita=ka
Soalan lazim
Bila saya menggunakan krap berbanding ka?
Ia bergantung pada jantina penutur, bukan pendengar: penutur lelaki mengakhiri ayat sopan dengan 'krap' (ครับ), manakala penutur wanita dengan 'ka' (ค่ะ).
Sumber
Ditambah kajian tempatan.
Langkah seterusnya
Biarkan perancang percuma menukarkan panduan ini kepada pelan harian untuk anda.
Perancang perjalanan percuma