Krap / Ka (вежливые частицы)
Проверено командой Samui Local Hub ·
Произношение
крап / ка
Тайское написание
ครับ / ค่ะ
Значение
Вежливые окончания фраз: мужчины говорят «крап», женщины — «ка». Их добавляют почти к каждому предложению, чтобы речь звучала уважительно.
Когда использовать
В конце почти каждого предложения: sawasdee krap/ka, khop khun krap/ka, tao rai krap/ka.
Кратко
Krap (для говорящего мужчины) и ka (для говорящей женщины) — это частицы вежливости, а не слова с самостоятельным значением: они делают любую вашу фразу учтивой.
Подробности
Krap (для говорящего мужчины) и ka (для говорящей женщины) — это частицы вежливости, а не слова с самостоятельным значением: они делают любую вашу фразу учтивой.
Местные советы
- Частица зависит от пола говорящего: мужчины = krap, женщины = ka
Часто задаваемые вопросы
Когда использовать krap, а когда ka?
Это зависит от пола говорящего, а не слушателя: мужчины заканчивают вежливые фразы словом «krap» (ครับ), женщины — «ka» (ค่ะ).
Источники
А также местное исследование.
Ваш следующий шаг
Позвольте бесплатному планировщику превратить этот гид в маршрут по дням.
Бесплатный планировщик поездки