Krap / Ka (particelle di cortesia)

Pronuncia

krup / kah

Scrittura thailandese

ครับ / ค่ะ

Significato

Desinenze di cortesia: gli uomini dicono 'krap', le donne 'ka'. Si aggiungono a quasi ogni frase per parlare in modo rispettoso.

Quando si usano

Alla fine di quasi ogni frase: sawasdee krap/ka, khop khun krap/ka, tao rai krap/ka.

Riepilogo

Krap (parlante uomo) e ka (parlante donna) sono particelle di cortesia, non parole con un significato proprio: rendono cortese tutto ciò che si dice.

Dettagli

Krap (parlante uomo) e ka (parlante donna) sono particelle di cortesia, non parole con un significato proprio: rendono cortese tutto ciò che si dice.

Consigli locali

• La particella dipende dal genere di chi parla: uomini=krap, donne=ka

Domande frequenti

Quando si usa krap invece di ka?

Dipende dal genere di chi parla, non da quello dell'interlocutore: gli uomini terminano le frasi cortesi con 'krap' (ครับ), le donne con 'ka' (ค่ะ).