Krap / Ka (particules de politesse)
Relu par l'équipe de Samui Local Hub ·
Prononciation
krup / kah
Écriture thaïe
ครับ / ค่ะ
Signification
Terminaisons de politesse : les hommes disent « krap », les femmes « ka ». Elles s’ajoutent à presque chaque phrase pour exprimer le respect.
Quand les utiliser
À la fin de presque chaque phrase : sawasdee krap/ka, khop khun krap/ka, tao rai krap/ka.
Résumé
Krap (locuteur masculin) et ka (locutrice) sont des particules de politesse, et non des mots ayant une signification propre : elles rendent tout ce que vous dites courtois.
Détails
Krap (locuteur masculin) et ka (locutrice) sont des particules de politesse, et non des mots ayant une signification propre : elles rendent tout ce que vous dites courtois.
Conseils locaux
- Votre genre détermine la particule : hommes = krap, femmes = ka
Questions fréquentes
Quand utiliser krap plutôt que ka ?
Cela dépend du genre de la personne qui parle, et non de celui de l’interlocuteur : les hommes terminent les phrases polies par « krap » (ครับ), les femmes par « ka » (ค่ะ).
Sources
Plus des recherches locales.
Votre prochaine étape
Laissez le planificateur gratuit transformer ce guide en programme jour par jour.
Planificateur de voyage gratuit