Krap / Ka (أدوات التهذيب)
راجعه فريق Samui Local Hub ·
النطق
krup / kah
الكتابة التايلاندية
ครับ / ค่ะ
المعنى
كلمات تُضاف في نهاية الجملة للتعبير عن الأدب: يقول الرجال «krap» وتقول النساء «ka». وتُضاف إلى كل جملة تقريبًا لإضفاء طابع محترم.
متى تُستخدم
في نهاية كل جملة تقريبًا - sawasdee krap/ka، khop khun krap/ka، tao rai krap/ka.
ملخص
Krap (للمتحدث الذكر) وka (للمتحدثة الأنثى) أداتا تهذيب وليستا كلمتين تحملان معنى مستقلًا - فهما تجعلان كل ما تقوله مهذبًا.
التفاصيل
Krap (للمتحدث الذكر) وka (للمتحدثة الأنثى) أداتا تهذيب وليستا كلمتين تحملان معنى مستقلًا - فهما تجعلان كل ما تقوله مهذبًا.
نصائح محلية
- يحدد جنسك أداة التهذيب: الرجال=krap، النساء=ka
الأسئلة الشائعة
متى أستخدم krap ومتى أستخدم ka؟
يعتمد ذلك على جنس المتحدث، لا على جنس المستمع: ينهي المتحدثون الذكور الجمل المهذبة بـ «krap» (ครับ)، والمتحدثات الإناث بـ «ka» (ค่ะ).
المصادر
بالإضافة إلى بحث محلي.
خطوتك التالية
دع المخطط المجاني يحوّل هذا الدليل إلى خطة يومية تناسبك.
مخطط رحلة مجاني