Хат (Хад)

Произношение

haat (короткий, резкий звук 't')

Тайское написание

หาด

Значение

Пляж. На английском пишется Hat, Had или Haad: Hat Chaweng = пляж Чавенг, Haad Rin = пляж Рин.

Когда используется

На картах и указателях — а также чтобы понимать, что «Haad Rin» (пляж, где проходит Full Moon Party) означает просто пляж Рин.

Кратко

Hat — тайское слово «пляж»; варианты написания на английском различаются (Hat/Had/Haad), поскольку тайские слова передаются латиницей.

Подробности

Hat — тайское слово «пляж»; варианты написания на английском различаются (Hat/Had/Haad), поскольку тайские слова передаются латиницей.

Советы местных

• Hat Chaweng, Hat Lamai, Haad Rin — всё это просто «пляж» + название

Часто задаваемые вопросы

Почему «пляж» пишется как Hat, Had и Haad?

Это одно и то же тайское слово หาด (пляж). Транслитерация с тайского на английский не стандартизирована, поэтому написание различается.