Woher der Name „Samui“ kommt

Der Ursprung des Inselnamens ist tatsächlich ungewiss, und seriöse Quellen sagen das auch. Vier Haupttheorien werden immer wieder genannt. Erstens könnte „Samui“ vom Namen eines einheimischen Baums stammen, „ton mui“ (vollständiger Name „ton samui“), der in Südthailand häufig vorkommt. Zweitens könnte der Name vom malaiischen Wort „saboey“ stammen, das angeblich „sicherer Hafen“ bedeutet – passend zu einer Insel mit ruhigen, geschützten Gewässern. Drittens bringen manche den Namen mit frühen chinesischen Händlern aus Hainan in Verbindung: Im Hainanischen soll eine als „saboey“ wiedergegebene Redewendung „erste Insel“, „Barriere“ oder „schöner Strand“ bedeuten, weil Samui ihr erster Anlaufhafen in Thailand war. Viertens wurde auch ein Sanskrit-tamilischer Ursprung, „samuy“, mit der Bedeutung „Seewetter“, vorgeschlagen. Keine Theorie ist eindeutig belegt, und jeder Artikel, der eine einzige Antwort als sicher darstellt, übertreibt die Beweislage. „Ko“ oder „Koh“ bedeutet auf Thai einfach „Insel“.

Zeitraum oder Daten

Unbekannt; nur Theorien

Highlights

• Vier Theorien: Mui-Baum, malaiisches „saboey“ (sicherer Hafen), hainanisches „erste Insel“, Sanskrit-Tamilisch „Seewetter“
• Keine Theorie ist bewiesen – alle zuverlässigen Quellen sagen, dass der Ursprung unbekannt ist
• „Ko“ bedeutet auf Thai „Insel“

Tipps vor Ort

• Einheimische sprechen es ungefähr „Ko-sa-moo-ee“ aus
• Wenn ein Guide eine Herkunft als gesicherte Tatsache darstellt, betrachte das als Erzählung und nicht als Geschichte

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet Samui?

Das ist nicht sicher bekannt. Die führenden Theorien sind der Name eines einheimischen Baums, das malaiische Wort „saboey“ (sicherer Hafen) oder eine chinesisch-hainanische Redewendung.

Bedeutet „Samui“ sicherer Hafen?

Möglicherweise über das malaiische Wort „saboey“, aber das ist nur eine von mehreren unbewiesenen Theorien.