من أين جاء اسم Samui؟

أصل اسم الجزيرة غير مؤكد حقاً، والمصادر الموثوقة تقول ذلك بوضوح. وتتكرر أربع نظريات رئيسية. أولاً، قد يكون اسم «Samui» مشتقاً من اسم شجرة محلية تُسمى «تون موي» (والاسم الكامل «تون ساموي»)، وهي شائعة في جنوب تايلاند. ثانياً، قد يكون مشتقاً من الكلمة الملايوية «سابوي» (saboey)، التي يُقال إنها تعني «الملاذ الآمن» - وهو معنى مناسب لجزيرة ذات مياه هادئة ومحميّة. ثالثاً، يربطه البعض بالتجار الصينيين الأوائل من هاينان: ففي لهجة هاينان، يُقال إن عبارة تُنقل صوتياً بصيغة «سابوي» تعني «الجزيرة الأولى» أو «الحاجز» أو «الشاطئ الجميل»، لأن ساموي كانت أول ميناء وصول لهم في تايلاند. رابعاً، اقتُرح أيضاً أصل سنسكريتي-تامِيلي هو «samuy»، ويعني «طقس البحر». لا توجد أدلة قاطعة على أي نظرية، وأي مقال يزعم وجود إجابة واحدة مؤكدة يبالغ في قوة الأدلة. كلمة «Ko» أو «Koh» تعني ببساطة «جزيرة» باللغة التايلاندية.

الفترة أو التواريخ

غير معروفة؛ نظريات فقط

أبرز المعالم

• أربع نظريات: شجرة موي، وكلمة «سابوي» الملايوية (الملاذ الآمن)، و«الجزيرة الأولى» في لهجة هاينان، و«طقس البحر» السنسكريتي-التاميلي
• لا توجد نظرية مثبتة - فجميع المصادر الموثوقة تقول إن الأصل غير معروف
• كلمة «Ko» تعني «جزيرة» باللغة التايلاندية

نصائح محلية

• ينطقها السكان المحليون تقريباً «كو-سا-موي»
• إذا ذكر أحد المرشدين أصلاً واحداً باعتباره حقيقة مؤكدة، فاعتبر ذلك سرداً قصصياً لا تاريخاً

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني اسم Samui؟

لا يُعرف ذلك على وجه اليقين. والنظريات الرئيسية هي اسم شجرة محلية، أو الكلمة الملايوية «سابوي» (الملاذ الآمن)، أو عبارة صينية من لهجة هاينان.

هل يعني اسم «Samui» الملاذ الآمن؟

ربما، عبر الكلمة الملايوية «سابوي» (saboey)، لكنها مجرد نظرية واحدة من عدة نظريات غير مثبتة.