ที่มาของชื่อ 'Samui'

ที่มาของชื่อเกาะนี้ยังไม่แน่ชัดอย่างแท้จริง และแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือก็ระบุเช่นนั้น มีการกล่าวถึงทฤษฎีหลักอยู่สี่ข้อ ข้อแรก 'Samui' อาจมาจากชื่อต้นไม้พื้นถิ่น 'ton mui' (ชื่อเต็ม 'ton samui') ซึ่งพบได้ทั่วไปในภาคใต้ของประเทศไทย ข้อที่สอง อาจมาจากคำภาษามลายู 'saboey' ซึ่งกล่าวกันว่าหมายถึง 'ที่หลบภัย' - สอดคล้องกับเกาะที่มีผืนน้ำสงบและได้รับการปกป้อง ข้อที่สาม บางคนเชื่อมโยงชื่อนี้กับพ่อค้าชาวจีนไหหลำในยุคแรกๆ โดยในภาษาไหหลำ วลีที่ถอดเป็น 'saboey' กล่าวกันว่าหมายถึง 'เกาะแรก' 'สิ่งกีดขวาง' หรือ 'ชายหาดสวยงาม' เพราะ Samui เป็นท่าเรือแรกที่พวกเขาแวะในประเทศไทย ข้อที่สี่ ยังมีการเสนอที่มาจากคำภาษาสันสกฤต-ทมิฬ 'samuy' ซึ่งหมายถึง 'สภาพอากาศในทะเล' ยังไม่มีทฤษฎีใดมีหลักฐานยืนยันอย่างหนักแน่น และบทความใดก็ตามที่อ้างคำตอบเดียวอย่างแน่นอนถือว่าเสนอหลักฐานเกินจริง คำว่า 'Ko' หรือ 'Koh' หมายถึง 'เกาะ' ในภาษาไทย

ช่วงเวลาหรือวันที่

ไม่ทราบ; เป็นเพียงทฤษฎี

จุดเด่น

• สี่ทฤษฎี: ต้นไม้ mui, คำภาษามลายู 'saboey' (ที่หลบภัย), 'เกาะแรก' ในภาษาไหหลำ, 'สภาพอากาศในทะเล' ในภาษาสันสกฤต-ทมิฬ
• ไม่มีทฤษฎีใดได้รับการพิสูจน์ - แหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือทั้งหมดระบุว่าที่มายังไม่ทราบแน่ชัด
• 'Ko' หมายถึง 'เกาะ' ในภาษาไทย

เคล็ดลับจากคนท้องถิ่น

• คนท้องถิ่นออกเสียงประมาณว่า 'Ko-sa-moo-ee'
• หากไกด์ระบุว่าที่มาอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่แน่นอน ให้มองว่าเป็นการเล่าเรื่อง ไม่ใช่ประวัติศาสตร์

คำถามที่พบบ่อย

Samui หมายถึงอะไร?

ยังไม่ทราบแน่ชัด ทฤษฎีสำคัญ ได้แก่ ชื่อต้นไม้พื้นถิ่น คำภาษามลายู 'saboey' (ที่หลบภัย) หรือวลีภาษาจีนไหหลำ

'Samui' หมายถึงที่หลบภัยหรือไม่?

เป็นไปได้ โดยมาจากคำภาษามลายู 'saboey' แต่เป็นเพียงหนึ่งในหลายทฤษฎีที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์