「サムイ」という名前の由来

島の名前の起源は本当に不確かで、誠実な情報源はそのように説明しています。主に4つの説が繰り返し語られています。第一に、「サムイ」は、タイ南部に多い在来樹の名前「トン・ムイ」（正式名は「トン・サムイ」）に由来する可能性があります。第二に、マレー語の「サボイ」に由来する可能性があります。この言葉は「安全な避難所」を意味するとされ、穏やかで守られた海域を持つ島にふさわしい説です。第三に、初期の海南系中国人商人との関係を指摘する説もあります。海南語では、「サボイ」と表記される表現が「最初の島」、「障壁」、または「美しいビーチ」を意味するとされます。サムイが彼らにとってタイで最初に寄港する場所だったためです。第四に、「海の天候」を意味するサンスクリット語・タミル語の「サムイ」に由来するという説もあります。どの説にも確かな証拠はなく、1つの答えだけを断定する記事は証拠を誇張しています。「コー」または「コ」は、タイ語で単に「島」を意味します。

時期または日付

不明。諸説のみ

見どころ

• 4つの説：ムイの木、マレー語の「サボイ」（安全な避難所）、海南系中国語の「最初の島」、サンスクリット語・タミル語の「海の天候」
• どの説も証明されていません — 信頼できる情報源はすべて、由来は不明としています
• 「コー」はタイ語で「島」を意味します

現地のヒント

• 現地では、おおよそ「コー・サ・ムーイ」と発音します
• ガイドが1つの由来を確定した事実として説明する場合は、歴史ではなく物語として受け止めてください

よくある質問

サムイは何を意味しますか？

確かなことは分かっていません。主な説は、在来樹の名前、マレー語の「サボイ」（安全な避難所）、または海南系中国語の表現に由来するというものです。

「サムイ」は安全な避難所を意味しますか？

マレー語の「サボイ」に由来するという説から、可能性はあります。ただし、証明されていない複数の説のうちの1つにすぎません。