Same Same But Different
Samui Local Hub टीम द्वारा समीक्षा की गई ·
उच्चारण
(अंग्रेज़ी, थाई लहजे के साथ)
अर्थ
प्रसिद्ध थाई-अंग्रेज़ी वाक्यांश, जिसका अर्थ है 'लगभग एक जैसा, लेकिन बिल्कुल नहीं'। दुकानदार और स्थानीय लोग इसे मज़ाक में इस्तेमाल करते हैं; यात्रियों के बीच यह बहुत लोकप्रिय है।
कब इस्तेमाल करें
दुकानदारों के साथ खरीदारी और मज़ाक करते समय—वस्तुओं की तुलना करते हुए आप इसे सुनेंगे; मुस्कान के साथ इसे वापस इस्तेमाल करने में संकोच न करें।
सारांश
एक प्रसिद्ध थाई-अंग्रेज़ी मुहावरा, जिसका अर्थ है 'मिलता-जुलता, लेकिन बिल्कुल समान नहीं'। यह थाईलैंड की असली सड़क-चलन वाली अंग्रेज़ी है, औपचारिक थाई नहीं—इसलिए इसमें थाई लिपि नहीं है।
विवरण
एक प्रसिद्ध थाई-अंग्रेज़ी मुहावरा, जिसका अर्थ है 'मिलता-जुलता, लेकिन बिल्कुल समान नहीं'। यह थाईलैंड की असली सड़क-चलन वाली अंग्रेज़ी है, औपचारिक थाई नहीं—इसलिए इसमें थाई लिपि नहीं है।
स्थानीय सुझाव
- थाईलैंड का सबसे प्रसिद्ध अंग्रेज़ी वाक्यांश; इसे मज़ाकिया अंदाज़ में इस्तेमाल करें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
'same same but different' का क्या अर्थ है?
'लगभग बिल्कुल एक जैसा, लेकिन पूरी तरह नहीं।' यह पर्यटकों के बीच लोकप्रिय हुआ थाई-अंग्रेज़ी सड़क-चलन का वाक्यांश है—मानक थाई नहीं, इसलिए हम इसकी थाई लिपि नहीं देते।
स्रोत
साथ ही स्थानीय शोध।
आपका अगला कदम
मुफ़्त प्लानर को इस गाइड को आपके लिए दिन-प्रतिदिन की योजना में बदलने दें।
मुफ़्त यात्रा प्लानर