Same Same But Different
Ditinjau oleh tim Samui Local Hub ·
Pengucapan
(Bahasa Inggris, beraksen Thailand)
Arti
Frasa Thai-Inggris terkenal yang berarti 'hampir sama, tetapi tidak persis'. Digunakan secara bercanda oleh penjual dan penduduk lokal; disukai para wisatawan.
Kapan Digunakan
Saat berbelanja dan bercanda dengan penjual—Anda akan mendengarnya ketika membandingkan barang; silakan menggunakannya kembali sambil tersenyum.
Ringkasan
Ungkapan khas Thai-Inggris yang berarti 'mirip tetapi tidak identik'. Ini adalah bahasa Inggris jalanan Thailand yang benar-benar digunakan, bukan bahasa Thai formal—tidak ada aksara Thai.
Detail
Ungkapan khas Thai-Inggris yang berarti 'mirip tetapi tidak identik'. Ini adalah bahasa Inggris jalanan Thailand yang benar-benar digunakan, bukan bahasa Thai formal—tidak ada aksara Thai.
Tips Lokal
- Frasa bahasa Inggris paling terkenal di Thailand; gunakan dengan santai dan bercanda
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa arti 'same same but different'?
'Hampir identik, tetapi tidak persis.' Ini adalah slang bahasa Inggris jalanan Thailand yang dipopulerkan bersama wisatawan—bukan bahasa Thai standar, sehingga kami tidak mencantumkan aksara Thai.
Sumber
Ditambah riset lokal.
Langkah berikutnya
Biarkan perencana gratis mengubah panduan ini menjadi rencana harian untuk Anda.
Perencana perjalanan gratis