Same Same But Different

발음

(영어, 태국식 억양)

의미

‘거의 같지만, 완전히 같지는 않다’라는 뜻의 유명한 태국식 영어 표현입니다. 상인과 현지인이 농담처럼 사용하며, 여행객들에게도 사랑받는 표현입니다.

사용할 때

상인과 쇼핑하거나 농담할 때 사용하세요. 물건을 비교할 때 이 표현을 듣게 되며, 미소와 함께 그대로 사용해도 좋습니다.

요약

‘비슷하지만 똑같지는 않다’라는 뜻의 대표적인 태국식 영어 표현입니다. 정식 태국어가 아니라 태국 거리 영어에서 실제로 쓰이는 표현이며, 태국 문자 표기는 없습니다.

세부 정보

‘비슷하지만 똑같지는 않다’라는 뜻의 대표적인 태국식 영어 표현입니다. 정식 태국어가 아니라 태국 거리 영어에서 실제로 쓰이는 표현이며, 태국 문자 표기는 없습니다.

현지 팁

• 태국에서 가장 유명한 영어 표현입니다. 재미있게 사용해 보세요

자주 묻는 질문

‘same same but different’는 무슨 뜻인가요?

‘거의 똑같지만, 완전히 같지는 않다’라는 뜻입니다. 관광객을 통해 널리 알려진 태국식 영어 속어이며, 표준 태국어가 아니기 때문에 태국 문자 표기는 제공하지 않습니다.