Same Same But Different
由 Samui Local Hub 团队审核 ·
发音
（英语，带泰式口音）
含义
著名的泰式英语短语，意思是“差不多一样，但并不完全相同”。摊贩和当地人常用它开玩笑；游客也很喜欢这句话。
使用场景
购物以及与摊贩开玩笑时——比较商品时你会听到这句话；也可以面带微笑地用这句话回应。
简介
这是一个经典的泰式英语口头禅，意思是“相似但不完全相同”。这是泰国街头真实使用的英语，而不是正式泰语——没有泰文写法。
详情
这是一个经典的泰式英语口头禅，意思是“相似但不完全相同”。这是泰国街头真实使用的英语，而不是正式泰语——没有泰文写法。
本地提示
- 泰国最著名的英语短语；可以轻松地开玩笑使用
常见问题
“same same but different”是什么意思？
“几乎一样，但并不完全一样。”这是在游客中流行起来的泰式英语街头俚语，并非标准泰语，因此我们不提供泰文写法。
来源
另有本地调研。
下一步
让免费规划器把这份指南转换成适合你的逐日计划。
免费行程规划器