Mai Pen Rai

发音

my-ben-rye

泰文

ไม่เป็นไร

含义

“没问题／没关系／算了。”这是泰国人生活中非正式的座右铭——但要注意，它有时也可以用来打发你的投诉。

适用场合

从容接受一些小意外：比如饮料洒了、订单弄错了——面带微笑地说一句“mai pen rai”，很容易赢得好感。

总结

Mai pen rai字面意思是“没有问题”。用它来表达“不用担心”。注意：如果对方在你遇到真正的问题时对你说这句话，可能意味着“这不是我的问题”。

详情

Mai pen rai字面意思是“没有问题”。用它来表达“不用担心”。注意：如果对方在你遇到真正的问题时对你说这句话，可能意味着“这不是我的问题”。

当地提示

• 万用的“不用担心”；也常用来回避投诉

常见问题

mai pen rai是什么意思？

“没问题／算了／没关系”（ไม่เป็นไร）。这是泰国著名的随和口头禅——但在回应投诉时，也可能意味着“这对你来说不应该是什么大事”。