Mai Pen Rai
Geprüft vom Samui-Local-Hub-Team ·
Aussprache
my-ben-rye
Thailändische Schrift
ไม่เป็นไร
Bedeutung
„Kein Problem / schon gut / macht nichts.“ Das inoffizielle Motto des thailändischen Lebens – aber beachte, dass damit auch deine Beschwerde abgetan werden kann.
Wann man es verwendet
Nimm kleine Missgeschicke gelassen hin: ein verschüttetes Getränk, eine falsche Bestellung – ein lächelndes „mai pen rai“ schafft Sympathien.
Zusammenfassung
Mai pen rai bedeutet wörtlich „ist kein Problem“. Verwende es im Sinne von „keine Sorge“. Achtung: Wenn es dir bei einem echten Problem gesagt wird, kann es „nicht mein Problem“ bedeuten.
Details
Mai pen rai bedeutet wörtlich „ist kein Problem“. Verwende es im Sinne von „keine Sorge“. Achtung: Wenn es dir bei einem echten Problem gesagt wird, kann es „nicht mein Problem“ bedeuten.
Lokale Tipps
- Allzweckformel für „keine Sorge“; wird auch verwendet, um Beschwerden abzuwimmeln
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet mai pen rai?
„Kein Problem / macht nichts / schon gut“ (ไม่เป็นไร). Es ist Thailands berühmte, gelassene Redewendung – als Antwort auf eine Beschwerde kann es jedoch auch bedeuten: „Das sollte für dich keine große Sache sein.“
Quellen
Außerdem lokale Recherche.
Dein nächster Schritt
Lass den kostenlosen Planer diesen Guide in einen Tagesplan für dich verwandeln.
Kostenloser Reiseplaner