マイペンライ

発音

マイ・ペン・ライ

タイ文字

ไม่เป็นไร

意味

「問題ない／大丈夫／気にしないで」。タイ人の暮らしを象徴する非公式のモットーですが、あなたの不満を退ける意味で使われることもあるので注意しましょう。

使う場面

飲み物をこぼした、注文を間違えたなど、小さなトラブルはおおらかに受け流しましょう。笑顔で「マイペンライ」と言えば、好印象につながります。

まとめ

マイペンライは、文字どおりには「問題ない」という意味です。「気にしないで」「大丈夫」と伝えるときに使います。ただし、本当の問題について相手から言われた場合は、「私の知ったことではない」という意味になることもあります。

詳細

マイペンライは、文字どおりには「問題ない」という意味です。「気にしないで」「大丈夫」と伝えるときに使います。ただし、本当の問題について相手から言われた場合は、「私の知ったことではない」という意味になることもあります。

現地のヒント

• 万能な「気にしないで」ですが、不満をかわすときにも使われます

よくある質問

マイペンライはどういう意味ですか？

「問題ない／気にしないで／大丈夫」（ไม่เป็นไร）という意味です。タイで有名な、のんびりした国民的フレーズですが、不満に対して使われた場合は「あなたにとって大したことではないはず」という意味になることもあります。