Mai Pen Rai
Samui Local Hub टीम द्वारा समीक्षा की गई ·
उच्चारण
my-ben-rye
थाई लिपि
ไม่เป็นไร
अर्थ
'कोई समस्या नहीं / सब ठीक है / कोई बात नहीं।' थाई जीवन का अनौपचारिक आदर्श वाक्य - लेकिन ध्यान दें कि यह आपकी शिकायत को टालने के लिए भी कहा जा सकता है।
कब इस्तेमाल करें
छोटी-मोटी गलतियों को सहजता से स्वीकार करें: पेय गिर जाना, गलत ऑर्डर आ जाना - मुस्कुराते हुए 'mai pen rai' कहने से लोगों की सद्भावना मिलती है।
सारांश
Mai pen rai का शाब्दिक अर्थ है 'कोई समस्या नहीं है'। इसका इस्तेमाल 'कोई चिंता नहीं' कहने के लिए करें। सावधान रहें: किसी वास्तविक समस्या के बारे में आपसे कहा जाए, तो इसका अर्थ 'यह मेरी समस्या नहीं है' भी हो सकता है।
विवरण
Mai pen rai का शाब्दिक अर्थ है 'कोई समस्या नहीं है'। इसका इस्तेमाल 'कोई चिंता नहीं' कहने के लिए करें। सावधान रहें: किसी वास्तविक समस्या के बारे में आपसे कहा जाए, तो इसका अर्थ 'यह मेरी समस्या नहीं है' भी हो सकता है।
स्थानीय सुझाव
- हर स्थिति में इस्तेमाल होने वाला 'कोई चिंता नहीं'; शिकायतों को टालने के लिए भी कहा जाता है
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
mai pen rai का क्या अर्थ है?
'कोई समस्या नहीं / कोई बात नहीं / सब ठीक है' (ไม่เป็นไร)। यह Thailand का प्रसिद्ध बेफिक्र अंदाज वाला मुहावरा है - लेकिन शिकायत के जवाब में इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि 'आपके लिए यह कोई बड़ी बात नहीं होनी चाहिए'।
स्रोत
साथ ही स्थानीय शोध।
आपका अगला कदम
मुफ़्त प्लानर को इस गाइड को आपके लिए दिन-प्रतिदिन की योजना में बदलने दें।
मुफ़्त यात्रा प्लानर