Mai Pen Rai
Reviewed by the Samui Local Hub team ·
Pronunciation
my-ben-rye
Thai script
ไม่เป็นไร
Meaning
'No problem / it's okay / never mind.' The unofficial motto of Thai life - but note it can also dismiss your complaint.
When to use it
Accept small mishaps gracefully: a spilled drink, a wrong order - 'mai pen rai' with a smile wins goodwill.
Summary
Mai pen rai literally means 'is no problem'. Use it to say 'no worries'. Caution: said to you about a real problem, it can mean 'not my problem'.
Details
Mai pen rai literally means 'is no problem'. Use it to say 'no worries'. Caution: said to you about a real problem, it can mean 'not my problem'.
Local tips
- All-purpose 'no worries'; also used to deflect complaints
Frequently asked questions
What does mai pen rai mean?
'No problem / never mind / it's okay' (ไม่เป็นไร). It is Thailand's famous laid-back catchphrase - but in response to a complaint it can also mean 'it shouldn't be a big deal for you'.
Sources
Plus local research.
Your next step
Let the free planner turn this guide into a day-by-day plan for you.
Free trip planner