Walking Street
Relu par l'équipe de Samui Local Hub ·
Prononciation
(Mots anglais utilisés tels quels)
Signification
Un marché de rue en soirée, fermé à la circulation — terme anglais également utilisé tel quel en Thaïlande. Le plus célèbre de Samui est celui de Fisherman's Village, le vendredi.
Quand l’utiliser
Pour parler des marchés de nuit : « walking street » est compris partout (Fisherman's Village le vendredi, Maenam le jeudi, Nathon le samedi).
Résumé
« Walking street » est le terme thaï-anglais désignant une rue piétonnisée accueillant un marché nocturne. L’écriture thaïe est omise : il s’agit d’un emprunt à l’anglais utilisé en Thaïlande.
Détails
« Walking street » est le terme thaï-anglais désignant une rue piétonnisée accueillant un marché nocturne. L’écriture thaïe est omise : il s’agit d’un emprunt à l’anglais utilisé en Thaïlande.
Conseils locaux
- Walking streets hebdomadaires : Bophut ven., Maenam jeu., Nathon sam.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une walking street en Thaïlande ?
Une rue fermée à la circulation pour accueillir un marché en soirée avec des stands de nourriture et des échoppes — par exemple Fisherman's Village tous les vendredis à Samui. Le terme est anglais et s’utilise tel quel en Thaïlande.
Sources
Plus des recherches locales.
Votre prochaine étape
Laissez le planificateur gratuit transformer ce guide en programme jour par jour.
Planificateur de voyage gratuit